关于中国驻芝加哥总领馆来科州办证的通知

 

 为落实以人为本理念,服务广大侨胞,中国驻芝加哥总领事馆签证组的领事将于二零一五年五月九日专程来科州现场办证, 由美中交流协会(Chinese American Association for Rocky Mountain Region )协助安排这次现场办证活动。

 

办证时间:五月九日(星期六)早上九点到下午三点 (9:00AM -3:00PM)

 

办证地点:丹佛孔子课堂 6265 E Evans Ave, #15, Denver, CO 80222 (入口在麦当劳快餐厅对面)

 

办证范围包括:中国护照换发和补发,旅行证,健在证明,和香港特区护照和身份证。

 

由于预计需要办证人数较多,工作量较大,为了保证办证效率,请需要办证人员协助按下列步骤做好准备:

 

1. 网上登记 请上https://www.eventbrite.com/e/-201559-tickets-16477647086

 登记并打印确认信,办证当日持确认信在选定的时间段进入办公地点办理相关业务(进入www.eventbrite.com 网站,搜索caa即可)

 

2. 预先下载和填好表格:《中华人民共和国护照/旅行证/海员证/证明申请表》。下载表格

 

3. 准备好所有文件。

 

4. 按登记时间段到达办证地点。

 

5.每人或每家准备邮局EXPRESS MAIL邮票一张($19.99),填写好的EXPRESS MAIL FORM或已付费的FEDEXUPS回邮信封。收件人和发件人均填写申请人的姓名和美国境内地址。请自行将Customer Copy取下来,以便日后查询

 

    为了支付这次办证的场地,办公和其他费用,每本护照需缴纳二十五美元($25)服务费给美中交流协会,可开个人支票,也可支付现金,支票收款人为:caa-rmr

 

一、办证安排

 

时间:59(周六) 上午9:00-下午3:00

 

地点:丹佛孔子课堂

 

     6265 E Evans Ave, #15, Denver, CO 80222

 

二、受理各类证件的具体要求

 

(一)换发、补发护照

 

  如所持中国护照有效期不足一年或已过期、护照签证页用完或儿童因年龄增长容貌发生较大变化,可申请换发护照。护照遗失或损毁的,可申请补发护照。申请人须亲自前来办理(申请人未满16周岁,还须父母双方到场并出示相应证明材料,如出生证明、父母有效护照及居留证明等原件和复印件。如父母一方不能陪同,应出具具有法律效力的委托书,同意并委托另一方为儿童办理护照)。请提供:  

  1、填妥并签名的《中华人民共和国护照/旅行证/海员证/回国证明申请表》1份;  

  2、两寸正面免冠近期彩色照片2张(1张粘贴在申请表上,另1张背面请用铅笔轻轻写上申请人的姓名并请夹在护照中),背景为白色(请务必保证图像清晰度高、无阴影、脸部亮度不能过明或过暗、头发不能明显遮挡眼部、面部及耳朵);  

  3、中国护照原件和复印件。请复印带照片的资料页及延期页(如办理过延期),无须复印整本护照,并自行将I-94卡取下;  

  4、护照遗失或损毁者,请提供能证明其身份的证件,如国内身份证、户口簿、出生公证书等,以及遗失护照报告书或报警单,如有原护照复印件,请一并提供;  

  5、美国绿卡原件和复印件。未取得绿卡者,请提供有效的美国签证(包括I-20F1H1BH4J12019L1K1等)原件和复印件,或移民局批准签证延期或调整身份的证明信原件和复印件;  

  6、曾移民加拿大人士请提供landing paper,加拿大枫叶卡或未入加籍证明原件和复印件;  

  7、邮局EXPRESS MAIL邮票一张($19.99),填写好的EXPRESS MAIL FORM或已付费的FEDEXUPS回邮信封。收件人和发件人均填写申请人的姓名和美国境内地址。请自行将Customer Copy取下来,以便日后查询;  

  8、现金支票(Money orderCashier's Check),金额包括办证费用和回邮服务费,支票收款人为:Chinese Consulate in Chicago。  

  办证费用:换发护照35美元  

  补发护照35美元  

  回邮服务费:5美元/信封  

  几份换发护照申请可使用同一个回邮信封,支付一张现金支票。计算方法如下:  

  1人办理护照换发并回邮费用为:35+5=40美元  

        2人办理护照换发并用同一信封回邮:35x2+5=75美元  

        3人办理护照换发并用同一信封回邮:35x3+5=110美元  

   领馆所收材料除护照正本外均为复印件。领事将查验绿卡或有效居留签证的复印件是否与原件相符,并在查验后将原件退还申请人。请用letter规格纸张复印有关材料。每位申请人所递交的材料请按现金支票、护照、申请表、护照复印件、绿卡或有效美国签证复印件和信封顺序排放,并请在左上方用夹子夹住(不要用钉书钉钉上)。  

  换发护照约需4周,补发护照待定。

(二)旅行证

港澳台同胞及父母双方或一方为中国公民、出生在美国的儿童,如中国籍父母未取得外国永久居留权,可申请旅行证,需本人亲自到场。请提供:  

   1、填妥并签名的《中华人民共和国护照/旅行证/海员证/回国证明申请表》1份;  

       2、小两寸正面免冠彩色近照2张(1张粘贴在申请表上,另1张背面用铅笔轻轻写上申请人的姓名并用曲别针别在申请表上);  

  3、港澳台胞请提供香港、澳门或台湾旅行证件、美国绿卡或有效美国签证(包括I-20F1H1BH4J12019L1K1等)原件及复印件;  

  4、美国出生儿童请提供儿童出生证明原件及复印件,父母中国护照及其有效美国签证(包括I-20F1H1BH4J12019L1K1等)原件及复印件,或移民局批准签证延期或调整身份的证明信原件和复印件。父母双方均应到场,如父母一方不能陪同,请提供经Notary Public公证的父母未到场一方同意并授权另一方办理旅行证的委托书);  

  5、如有旧旅行证,请提供原件和复印件;  

  6、邮局EXPRESS MAIL邮票一张($19.99),填写好的EXPRESS MAIL FORM或已付费的FEDEXUPS回邮信封。收件人和发件人均请填写申请人的姓名和美国境内地址。请自行将Customer Copy取下来,以便日后查询;  

  7、现金支票(Money orderCashier's Check),金额包括办证费用和回邮服务费,支票收款人为:Chinese Consulate in Chicago。  

  旅行证收费:35美元;  

  回邮服务费:5美元/信封  

  几份旅行证申请可使用一个回邮信封,支付一张现金支票。计算方法如下:  

  1人办理旅行证并回邮费用为:35+5=40美元  

  2人办理旅行证并用同一信封回邮:35x2+5=75美元  

     

  领馆所收材料均为复印件,有关原件将由领事查验后退还申请人。请用letter规格纸张复印有关材料。  

  港澳台胞申请旅行证所递交材料请按现金支票、申请表、港澳台旅行证件复印件、美国绿卡或有效签证复印件和信封的顺序排放,并请在左上角用夹子夹住(不要用钉书钉钉上)。  

  美国出生儿童申请旅行证所递交的材料请按现金支票、申请表、儿童出生证明复印件、父母中国护照复印件、有效美国签证复印件和信封的顺序排放,并请在左上角用夹子夹住(不要用钉书钉钉上)。   

  办理旅行证约需2周。

 

(三)健在证明

 

  本人须亲自前来办理。请提供本人有效护照、美国合法居留证件和离退休证原件和复印件。护照只复印个人资料页。  

  请现场填写由我馆提供的《出境定居离退休、退职人员健在确认表》一份。该《确认表》分上下两部分,请用中文认真填写,字迹要清楚,不要有涂改,请使用钢笔或碳水笔。《确认表》的编号、经办人签名、审核人签署三栏由领事填写,其它部分由申请人填写。  

  健在证明免费办理,当场可取。

 

(四)香港特区护照、簽证身份书和身份证

 

    请按香港入境事务处网站的有关要求准备材料。  

  http://www.gov.hk/sc/residents/immigration/traveldoc/index.htm  

  特区证件费用可由香港咨询人付款,也可用CHASECITIBANKBANK OF AMERICA的现金支票(支票收款人为:HKSAR)支付,收费标准如下:  

                                        (单位:美元)  

  种类  

  页数  

  双挂号空邮  

  特快递送  

  护照  

  16岁或以上  

  32页  

  67  

  84.5  

  48页  

  78  

  95.5  

  16岁以下  

  32页  

  43  

  60.5  

  48页  

  48.5  

  66  

  签证身份书  

  44页  

  56  

  73.5  

  92页  

  67  

  84.5  

  此外,请提供:   

  1、邮局EXPRESS MAIL邮票一张($19.99),填写好的EXPRESS MAIL FORM。收件人和发件人均请填写申请人的姓名和美国境内地址。请自行将Customer Copy取下来,以便日后查询;  

  2、我馆将另行收取20美元(包括15美元/本的联络费以及5美元/信封的回邮服务费)。请以现金支票(Money orderCashier's Check)支付,支票收款人为:Chinese Consulate in Chicago

 

三、其他有关事项的说明

 

  我馆赴外州办证不受理领区外居民证件申请,亦不受理以下申请,敬请谅解。  

  (一)签证申请  

  签证申请无须申请人亲自前来我馆递交,可委托他人或通过旅行社代办。  

  (二)认证申请  

  认证申请无须申请人亲自前来我馆递交,可委托他人、通过旅行社代办。  

  (三)公证申请  

         公证申请必须由申请人亲自来我馆办理。对于不便前来我馆办理的,请到当地Notary Public办理公证并办理州务卿认证后,委托他人、通过旅行社代办。

 

咨询电话(9:00am-6:00pm):

 

徐彬 303-862-1727  

任毅 303-221-2532

冯咪咪  303-934-1773

 

 

 

关于2015年办理赴中国签证的通知

 

美中交流协会在20154月份为大丹佛地区需要去中国探亲和旅游的人士办理赴中国簽证事宜,时间,地点及相关材料要求如下:

·         Boulder及附近地区:
博华中文学校
Fairview High School
1515 Greenbriar Boulevard, Boulder, CO 80305
时间: 3/22/15, 4/5/15, 1:30 to 4:00pm
联络人:陈晓越,劳善冬
联系方式:陈晓越 xiaoyue.chen@comcast.net

·         Denver地区:
长城中文学校
Highlands Ranch High School
9375 Cresthill Lane, Highlands Ranch, CO 80130
时间: 4/12/15, 4/19/15. 2:00 to 3:30pm
联络人:冯咪咪,杨云峰 联系电话:冯咪咪 303-934-1773

·         丹城中文学校Highlands Ranch校区
Rock Canyon High School
5810 McArthur Ranch Rd. Highlands Ranch, CO 80124
时间: 4/12/15, 4/19/15. 2:00 to 3:30pm
联络人:初世强,徐彬 联系电话:徐彬 303-862-1727

·         丹城中文学校DTC校区
Joyous Chinese Cultural Center
6940 S Holly Circle Centennial, CO 80112
时间: 4/12/15, 4/19/15. 2:00 ~ 3:30pm
联络人: 李少冰,任毅 联系电话:任毅 303-221-2532

·         Fort Collins地区
科林斯堡华星中文学校
Huaxing Chinese School at Fort Collins
1800 S. Lemay Ave,Fort Collins, CO 80525
时间:4/19/15 , 1:00 ~ 3:00PM
联络人:张军,方晓鹏
联系电话:张军 970-231-1783,方晓鹏 970-216-4673

注意事项:

1.  请严格按照簽证申请的要求準备材料,由于个人材料準备的原因给您造成的时间延误和不便,由申请人个人承担。
请注意必须準备以下两项中的一项:

            i.     邀请函和邀请人的个人身份证件影本

           ii.     往返机票订单和酒店订单

邀请函须包含以下事项:

         iii.     被邀请人个人资讯:姓名、性別、出生日期等;

           iv.     被邀请人访问资讯:来华目的、抵离日期、访问地点、与邀请单位或邀请人关系、费用来源等;

            v.     邀请单位或邀请人资讯:邀请单位名称或个人姓名、联系电话、位址、单位印章、法定代表邀请人簽字等。

一般情况下,邀请函可以是传真件、影本或列印件, 必须是打字的邀请函,手写簽名。个人身份证件影本正反面都需要。邀请信样本点击下载

2.  申请表格必须在网上填写,不接受手写的申请表。 空白申请表格请点击下载
申请表格的填写说明及相表请参考申请表格样本。申请表格样本点击下载
如需要帮助, 请在411日和418日到美中交流协会办公室(6265 E Evans Ave, Room 15, Denver, CO 80222 麦当劳对面),有专人帮助在网上填写申请表,联络电话: 冯咪咪 303-934-1773

3.  费用
方式:费用总金额可以用现金或个人支票(payable to CAA-RMR)支付,不需要money order cashier check
请在支票正面写上你的姓名和联系电话。
金额: ($140+$35)*需要的簽证数目

4.  签证领取: 510日在各中文学校领取护照。

5.  备注:

            i.     美中交流协会费用 35美元, 领事馆簽证费用 140 美元

           ii.     根据对等原则,第三国公民收费标準可能有所不同,并填写簽证申请表及相关材料。

         iii.     美国护照必须有一年以上的时间才能签发10年以上的签证(20165月之后)。如果不到一年,请先换新护照后再办理签证。记得在把旧护照寄出去之前,先把旧护照上的最近一次的签证页复印以备签证时所需文件之用。

           iv.     在美国出生的孩子,在孩子出生的当天或之前,父母是美国公民或绿卡持有者,可以办签证;孩子出生时,父母双方或单方没有绿卡,孩子只能办旅行证(旅行证必须要到芝加哥总领馆或等总领馆到丹佛办公时时当面办理。)

咨询电子邮件:caarmr@yahoo.com

联系人: 徐彬 303-862-1727  任毅 303-221-2532